英語圏の海外児童書のなかから、おすすめの未邦訳作品や、まだ邦訳のない作家をご紹介します。
おすすめの未邦訳作品
※邦訳出版をご検討いただける場合は、シノプシス、試訳／全訳をお送りできます。お問い合わせからご連絡ください。
※すでに訳書が出ているものがありましたら修正いたしますので、お手数ですがお知らせください。
| タイトル （仮題） | 作者 | 出版年月 | ジャンル・対象年齢 | 試訳／全訳の有無 |
|---|---|---|---|---|
| Angela’s Glacier （アンジェラの氷河） | Jordan Scott, Diana Sudyka | 2024 | 絵本 | 全訳あり |
| Everyone Dies famous in a Small Town （小さな町では無名で死ねない） | Bonnie-Sue Hitchcock | 2021 | YA, 連作短編集 | 試訳あり |
| Exactly as planned （たのしいおちゃのじかん） | Tao Nyeu | 2024 | 絵本, 編み物 | 全訳あり |
| Iron Purl （アイアン・パール） | Tao Nyeu | 2022 | 絵本, 編み物 | 全訳あり |
| Lost Library （マーチンビル図書館の秘密） | Rebecca Stead, Wendy Mass | 2023 | MG, ミステリー | 試訳あり |
| Navigating Early （アーリーと星座の旅） | Clare Vanderpool | 2017 | MG, 歴史もの, 冒険 | 全訳あり |
| The Tale of Truthwater Lake （夜のうみを泳いで） | Emma Carrol | MG, SDGs, 環境 | 試訳あり | |
| Strange Star （もうひとりのフランケンシュタイン） | Emma Carrol | 2016 | MG, 歴史 | |
| The Curse of Eelgrass Bog （ふしぎ博物館と呪いの沼） | Mary Averling | 2024 | MG, ファンタジー, クィア | 試訳あり |
| Mysteries at Sea: Peril on the Atlantic （クイーン・メアリー号の秘密） | A. M. Howell | 2023 | MG, ミステリー |
邦訳作品のない作家
- Mary Watson
- Rory Power
- Emma Carrol
- Bonnie-Sue Hitchcock
- Clare Vanderpool